вторник, 12 сентября 2017 г.

12 СЕНТЯБРЯ (Богатство). Некоторые цитаты из книги Л.Н. Толстого "КРУГ ЧТЕНИЯ. АФОРИЗМЫ И НАСТАВЛЕНИЯ"

К сожалению ни одна цитата не пришлась по душе.

p.s.

В толковом словаре английского языка Oxford Dictionary есть интересные примеры употребления слова rich (богатство).  Например, Me? Lazy? That's rich, coming from you! То есть, как я понял, это переводится так: "Это я то ленивый? Взгляни на себя";  или, если ближе к дословному содержанию: "Это я то ленивый? Это, скорее, твоя черта".  

Еще пример: She leads a rich and varied life. То есть, "Она ведет богатый и разнообразный образ жизни".  Примечательно, что в данном случае "богатый образ жизни" понимается как "очень интересный образ жизни".